Fránya matek

Olvasom Lengyel László és Surányi György Határátkelés című "beszélgetőkönyvét". Surányi az argentin válság kapcsán azt mondja, idézem: "ott 2001 végétől és 2002-ben, az árfolyam 300 százalékkal értékelődött le" (416. old.). 300 százalékkal! Surányi nyilván azt akarja mondani, hogy a peso árfolyama harmadára esett a dollárral szemben. Csak az ugye nem 300 százalékos leértékelődés, hanem 66,7 százalékos (a tényleges érték 70,2 százalék). Elképesztő.