"Az analitikus filozófia vagy a racionalista hit bármely erős változatának híve hajlamos olvasásra nem érdemes, érthetetlen szóáradatnak tekinteni Heidegger írásait; ha pedig megjelenik mégis bármi érthető ebben a dzsumbujban, teszi hozzá, arról halálbiztosan kiderül, hogy valami díszes pátoszba csomagolt banalitás. De ha így van, akkor mégis miért történhetett meg ezzel a zagyva szóalkotással teli korpusszal, hogy ilyen hatalmas lendülettel söpört végig a világon, emberi elmék ezreinek keltette fel az érdeklődését, megihlette őket, igen magas rangot vívott ki magának az európai kultúrában?
Heidegger valóban nagyon megterhelő, gyakran idegesítő iró. De meggyőződhetünk arról, hogy nem megy veszendőbe az olvasásához szükséges jelentős erőfeszítés, a szavakkal való küszködése, és a szinte lefordíthatatlan német próza nem szeszélyből fakad, hanem tényleg megpróbál elmondani nekünk valamit, ami fontos, ám gyakran eltitkolt vagy feledésbe merült." Leszek Kołakowski: Mit kérdeznek tőlünk a nagy filozófusok?