GEO Magazin friss szám. Sara Roumette és Jean-Marie Bretagne cikke Berlinről, Szabadság határok nélkül címmel. A cikk rögtön az elején Kertész Imrét idézi. "Nincs másik város Európában  – mondja a magyar irodalmi Nobel-díjas és választott lakhelye szerint berlini Kertész Imre –, amelyben a jelent annyira intenzíven érzékelnék – és az odavezető utat is". És én máris egy kicsit jobban szeretem a franciákat. Meg Berlint. Az idézet egyébként Kertész Miért Berlin? esszéjéből származik. És egészen pontosan így szól: "Nem tagadom, néha elfog a történelmi abszurd szédülete, másrészt, azt hiszem, nincs még egy város Európában, ahol ennyire intenzíven érzékelhető a jelen s a hozzá vezető út". Igen-igen, bizony, a cikk fordítója visszafordította Kertészt magyarra! (Csak jelzem, az eredeti szöveget másfél perc alatt meg lehet találni a hálón.) Mondom, máris egy kicsit jobban szeretem a franciákat.