Én pedig elmeséltem neki, mi mentett meg arizonai kisiskolás koromban, miközben arra vártam, hogy felnőjek, és kimenekülhessek a nagyobb valóságba: az, hogy könyveket, angolra fordított könyveket olvashattam. A hozzáférés az irodalomhoz, a világirodalomhoz menekülést jelentett a nemzeti sivárság, a filiszterség, a kötelező provincializmus, az együgyű iskoláztatás, a tökéletlen rendeltetések és a balszerencse börtönéből. Az irodalom útlevél volt a nagyobb formátumú életbe, vagyis a szabadság övezetébe. Az irodalom szabadság volt. Egy olyan időben pedig, amikor az olvasás, a szellemiség értékeit, mint ma is, oly szenvedélyesen kétségbe vonják, az irodalom maga a szabadság.

Susan Sontag: Az irodalom maga a szabadság (2003) In