Jóllehet címe után a Felnőttek a szobában filmet a Pussycat Lucy meghódítja Amerikát provokatív folytatásának vélhetnénk, valójában Jánisz Varufákisz memoárjának filmadaptációja, ami álló ovációt kapott a Velencei Filmfesztiválon. Remélem, a hazai mozikba is eljut a film (és a fordítás kiadót talál).
*
Elhunyt Immanuel Wallerstein.
Lukas (Dukay Barnabásnak) (2004)
Szakcsi Lakatos Béla & Lukács Miklós
A Check It Out, Igor album nagy kedvencem.
Deepfake! Keanu Reeves játssza Forrest Gumpot. Az otthoni filmnézés jövője: kiválaszthatjuk a menüből, hogy melyik színésszel akarjuk megnézni a filmet. Esetleg néhány klasszikust. Pl. Truman Capote azt szerette volna, ha a novellájából készülő film, Az álom luxuskivitelben (Breakfast at Tiffany's) Hollyját Hepburn helyett Marilyn Monroe játssza. Monroe valószínűleg hívebb lett volna a novellához, azaz lotyósabb. Ámde elhinnénk Monroenak, hogy olyan elbűvölő, ártatlan naivitással nem érti a gengszter Sally Tomato kódolt időjárás-jelentéseit, miként teszi azt Hepburn? Ó, egy deepfake Holly Golightly akarok Marilyn Monroeval! Persze ehhez Audrey Hepburn alakját is kicsit meg kellene fékelni (nota bene Angelina Jolie kebleit kb. két kosármérettel felfékelték digitálisan a Tomb Raiderben). Bár ahogy Billy Wilder fogalmazott Hepburnről: „Ez a lány divatjamúlttá tette a melleket”.
(Helmut Kohl anno többször felvetette, hogy az 50 ezer keletnémet állampolgár Ausztriába történő kiengedéséért cserébe az NSZK átvállalná a magyar államadósság egy részét, de Németh Miklós miniszterelnök és Horn Gyula külügyminiszter egyszerűen nem kértek belőle.)
Hétfőn az amerikai pénzügyminisztérium valuta-manipulátornak minősítette Kínát. Három Project Syndicate cikk: Paola Subacchi, Jeffrey Frankel, Benjamin J. Cohen.
*
Ha már Kína és Project Syndicate cikkek. Jong-Wha Lee dél-koreai közgazdász 2012-2017 között írt huszonöt Project Syndicate cikke összegyűjtve egy karcsú kötetben. A huszonötből hat cikk közvetlenül Kínával foglalkozik, közvetve pedig mindegyik.
A szakadék a szegény és a gazdag között sehol sem szélesebb, a gazdagok sehol sem gazdagabbak és a szegények sehol sem szegényebbek, mint azokban a társadalmakban, amelyek nem teszik lehetővé a szabad piac működését.
Milton & Rose Friedman Választhatsz szabadon (1980)
Egyvégtében olvasom el Umberto Eco Mutatványszám c. regényét. Eco konklúziója: ahol eleve maffiaszerűen működik az állam, ahol közismert plutokraták ülnek a törvényhozásban, ahol egykori titkosszolgák vagy épp háborús bűnösök lehetnek vezető politikusok, ahol a politikai üzelmeket fényes nappal csinálják, a korrupció, az adócsalás stb. nyílt titok, és ahol a bulvárra szoktatott nép minderről teljes fásultsággal, vállvonogatva vesz tudomást, ott valójában teljesen feleslegesek a rafinált összeesküvések és titkos háttérszervezetek.
Beteg: Doktor úr! A kézműtét után fogok tudni zongorázni?
Orvos: Persze, hogy fog tudni.
Beteg: Az remek! Mindig ez volt az álmom.
Rutger Bregman könyvében olvasom, hogy Nixon amerikai elnök 1969-ben be akarta vezetni a szegény családokra vonatkozó feltétel nélküli alapjövedelmet. Egy négytagú család évi 1600 dollárt kapott volna. Az elnök tanácsadója, Martin Anderson ellenezte az ötletet. Aznap, amikor Nixon nyilvánosságra hozta volna tervét, Anderson átadott neki egy hatoldalas tájékoztató dokumentumot a Speenhamland-rendszerről, amit Polányi A nagy átalakulás című könyvéből ollózott össze. Nixon a dokumentum hatására letett a tervről.
(Michael H. Best könyvét olvasom. Hogy (sic!) történik valójában a növekedés? A cím pongyola fordítása előrevetíti a továbbiakat. Nehézkes, magyartalan, következetlen. Pl. Charles Babbage 1832-es kötetének címe egyszer mint „A gépek és a gyártás gazdaságtanáról”, máskor mint „A gépek és a gyártott javak gazdaságáról” szerepel. Nem világos, hogy a Lucasian fordítása miért „Lukas-féle”. Vagy az, hogy miért az „ország” szó szerepel olyan szövegkörnyezetben, ahol egyértelműen a „vidék” lenne a helyes fordítás. Oldalról oldalra hibák, pedig hárman lektorálták. De előfordulnak hosszú, teljesen értelmetlen mondatok is.)
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye
So alive
We're beautiful like diamonds in the sky
Ki a szerző?
a) John Donne
b) Walt Whitman
c) Sia Furler
d) Theodor Adorno
e) David Gilmour
Tovább a helyes válaszra?
Gina Lollobrigida & Sean Connery
Ember a Holdon.
A Századvég Kiadó kínálatából.
Komoly tudomány.